PS.
PublicSupply
account_balanceBuyersbusinessSuppliersdescriptionNotices
BuyersSuppliersNotices
verified_userData sourced from Contracts Finder, Find a Tender, and Companies House.
Contracts Finder ↗Find a Tender ↗Procurement Act 2023 ↗
  1. Home›
  2. Suppliers›
  3. CYMEN CYFYNGEDIG
CC

CYMEN CYFYNGEDIG

Caernarfon
SME

Cymen is a translation company that offers Welsh and English translation and interpreting services. They have been operating for over 30 years and are known for their high standards and customer service.

cymen.cymru ↗

Summary from the supplier’s website — unverified

Compare peers
Awarded
£81k
Live
4
Buyers
6
12m
—
At a glance
  • Quick answer
Profile
  • Social value
  • ESG & policies
  • Capabilities
  • Buyer references
  • Accreditations
Track record · verified
  • KPI performance
  • Contracts4 / 6
  • Top buyers6
  • Category mix
  • Geography
  • Peers5
Trust & risk
  • Red flags0
  • Compliance
  • Modifications
  • News
Company
  • Companies House
  • Financial
  • Org tree
Quick answer — CYMEN CYFYNGEDIGUpdated 13 Jul 2026

At a glance · for buyers and watchdogs

CYMEN CYFYNGEDIG has won £81k across 6 public-sector buyers, with 4 live contracts. No active Companies House risk flags.

Why: top buyer Construction Industry Training Board at 62% · 0 active risk flags · 0 modifications.

Decision signals
0Active red flags
ActiveCompany status
4 of 6Live contracts
62%Top-buyer concentration
—Category exposure
0Contract modifications
If you're a buyer:CapabilitiesReferencesKPIComplianceWatchdog?FlagsModificationsConcentrationNews

Social value · 1/5

Commitments mapped to the Government Social Value Model themes. Each is tagged self-reported or from the website.

◐ From supplier website
JobsNo commitment stated✓
SkillsNo commitment stated✓
EnvironmentNo commitment stated✓
Tackling inequalityNo commitment stated✓
Community1 commitment✓
Community · 1
  • WebsiteCommunity EngagementCymen sponsors local and national events and organizes activities to raise money for charity.

Extracted automatically from cymen.cymru on Jul 2026. Not independently verified — treat as the supplier’s own marketing claims.

ESG & policies vault · 0/5

Key governance & sustainability policies. Published documents link out; missing ones are greyed.

↔ Cross-checked
Net-zero planNot provided✓
Modern slavery statementNot provided✓
EDI policyNot provided✓
Anti-briberyNot provided✓
Data protectionNot provided✓

Capabilities

What this supplier does, where they sit, who they sell to.

◐ From website & notices
Services · 3
Written TranslationCymen provides written translation services with a focus on high standards and consistency in style and terminology. ↗Simultaneous TranslationThey offer interpreting services for large conferences and bilingual meetings, equipped with the necessary technology. ↗Welsh Transcription AppAn innovative transcription app for the Welsh language that converts audio recordings into text. ↗

Extracted automatically from cymen.cymru on Jul 2026. Not independently verified — treat as the supplier’s own marketing claims.

Case studies

Delivery stories the supplier has published, with sector and outcome.

⚑ Self-reported
—

No case studies yet

Once a claimed supplier publishes delivery stories — the buyer, the sector, what was delivered and the outcome — they appear here.

Buyer references

Named public-sector contacts who have agreed to act as a reference.

✓ Confirmed by buyer
—

No buyer references yet

Public-sector buyers can confirm they'll act as a reference for this supplier. Confirmed references — with the contract they relate to — show here.

Accreditations & memberships · 5

Credentials listed on the supplier’s website. Not yet checked against issuer registers.

◐ From supplier website
Core credentials · 0/6
Cyber EssentialsNot evidenced✓
Cyber Essentials PlusNot evidenced✓
ISO 27001 — Information securityNot evidenced✓
ISO 9001 — QualityNot evidenced✓
ISO 14001 — EnvironmentalNot evidenced✓
ISO 45001 — Health & safetyNot evidenced✓
Other credentials & memberships · 5
Association of Welsh Translators and Interpretersmembership
Association of Translation Companiesmembership
Approved Interpreters for His Majesty’s Court Serviceother
Registered with the National Assembly of Walesother
Registered with the Welsh Language Commissionerother

Extracted automatically from cymen.cymru on Jul 2026. Not independently verified — treat as the supplier’s own marketing claims.

KPI performance

Delivery, budget and satisfaction scores reported quarterly by buyers.

✓ Verified
84

No verified KPI scores yet

Once buyers report contract KPIs — delivery on time, on budget, satisfaction, adoption and accessibility — a weighted grade and breakdown appear here.

Contracts · 4 live · 2 historic

Pulled from Contracts Finder & Find a Tender. Most recent first.

✓ From notices
TitleBuyerCPVAwardedValueTermStatus
GB-Peterborough: Welsh Specialist Translation Services
Construction Industry Training Board7953000001 Nov 2020£50k12 moClosed
CA6831 - Welsh Language Translation
The Prince's Trust7953000017 Feb 2020£31k3 yrsClosed
Gwasanaethau Cyfieithu a Chyfieithu ar y Pryd / Welsh Translation & Simultaneous Interpretation Services
Welsh Government79530000———Live
Translation Services Framework Agreement
Cardiff Metropolitan University79530000———Live
PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework
NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)79530000———Live
Welsh Language Services
Equality and Human Rights Commission————Live
Total live value — · mean award £13k

Top buyers · 6 buyers · top 3 = 100%

Share of awarded value. Concentration fires above 40% for any single buyer.

✓ From notices
1
Construction Industry Training Board
1 contract
62%
since 2020
2
The Prince's Trust
1 contract
38%
since 2020
3
Welsh Government
1 contract
0%
4
Cardiff Metropolitan University
1 contract
0%
5
NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)
1 contract
0%
6
Equality and Human Rights Commission
1 contract
0%

Geography

Distribution of awarded value by buyer region.

✓ From notices
UK · schematic only
Eastern1 contract
62%
London1 contract
38%
Wales3 contracts
0%
North West1 contract
0%

Peers

Suppliers with overlapping CPVs & buyers (last 24m). CYMEN CYFYNGEDIG highlighted.

✓ From notices
SupplierSME?Awarded · 24mContracts
TG
thebigword Group Holdings Limited
No£215.2m3
WL
WORLDWIDE LANGUAGE RESOURCES LTD
Yes£120.8m1
DL
DA Languages Limited t/a Dals
Yes£19.4m34
TU
Translate UK Limited
Yes£17.9m4
CI
Clarion Interpreting Limited
Yes£10.9m2
CC
CYMEN CYFYNGEDIG
Yes——
Compare peers →

Red flags · 0 active

Automated scan of Companies House status, charges and insolvency records.

✓ Verified
✓ Clean. No active risk signals from Companies House status, charges or insolvency records.

Compliance scorecard

Derived from Companies House filings — not a full supplier-assurance check.

↔ Cross-checked
Trading status
Active
Live at Companies House
Annual accounts
Up to date
Last made up to 31 Mar 2025
Confirmation statement
Up to date
Next due 07 Apr 2027
Outstanding charges
0
No charges registered
Insolvency history
None
No insolvency cases registered
Certifications (ISO, Cyber Essentials, Living Wage, B-Corp, modern-slavery) are supplier self-reported and appear once a claimed profile adds them.

Modifications

Variations to awarded contracts logged under Procurement Act 2023 s.74.

✓ From notices
±

No modifications recorded

No published contract variations for this supplier. Modification notices appear here as they are issued under the Procurement Act 2023.

News mentions

UK trade press & nationals, matched to this supplier.

◰

No news mentions found

We haven't matched any recent UK press coverage to this supplier. Mentions appear here automatically as they're published.

Companies House

Live sync — registered details, directors, PSC and SIC codes.

✓ Live sync

Registered details

Company no.
02910078
Status
Active
Type
Private limited
Incorporated
18 Mar 1994
Reg. office
Pen Deitsh, Castle Ditch, Caernarfon, Gwynedd, LL55 2AY
SIC codes
74300
Last accounts
31 Mar 2025
Next accounts due
31 Dec 2026

Directors & PSC

  • JONES, Aled Myrddin — secretary
    Appointed 13 Nov 2007
  • CADWALADR, Manon Wynn — director
    Appointed 13 Nov 2007
  • JONES, Aled Myrddin — director
    Appointed 13 Nov 2007
  • Mrs Manon Wynn Cadwaladr — person with significant control
    ownership of shares 25 to 50 percent · voting rights 25 to 50 percent
  • Mr Aled Myrddin Jones — person with significant control
    ownership of shares 25 to 50 percent · voting rights 25 to 50 percent

Financial

Filed accounts from Companies House.

↔ From Cos House
£

No financial filings on record

Turnover, profit and headcount appear here once audited or micro-entity accounts are filed at Companies House.

Org tree

Group structure and ownership.

↔ From Cos House
CYMEN CYFYNGEDIG
02910078 · this company

Independent. No parent company or subsidiaries recorded at Companies House for this entity.